Transcription collaborative /Le déchiffrement des textes manuscrits par les internautes.

Un ordinateur « ne sait pas lire » un document écrit qui a été scanné : il le traite comme une simple photo. Sauf s’il y a eu océrisation (traitement par reconnaissance optique des caractères), mais cela ne fonctionne que sur des textes tapuscrits ou imprimés. Et encore, l'intervention humaine est souvent nécessaire pour corriger les erreurs de la machine (pour nous aider dans cette entreprise, rendez-vous ici).

Alors que faire des textes manuscrits ? Ou des textes tapuscrits qui n'ont pas été océrisés ? Nous vous proposons de nous aider à les déchiffrer.

Comme la tâche est d'ampleur, nous souhaitons commencer par le déchiffrement de noms et de prénoms, et de dates. Les documents que nous vous soumettons en contiennent beaucoup : il s'agit de registres de recensement, de listes de lauréats du Conservatoire, etc.

Les noms que vous allez déchiffrer et taper seront associés aux textes d'origine. Dès lors, quand un internaute fera une recherche sur le nom que vous avez saisi, le document dont vous vous êtes occupé lui sera proposé.

Aidez nos ordinateurs à « lire » et mémoriser ces éléments pour faire revivre des noms de roubaisiens !

Pour toute question, reportez-vous à la page Comment ça marche ou contactez-nous.