La grande Guerre à Roubaix - Règlement de circulation concernant la population civile pendant la saison d'hiver

1 affiche ; 50 x 59 cm. - Cote physique : IV H paf 46

1) La circulation est permise de 7 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir.

2) Les magasins doivent être fermés à partir de 6 heures du soir.

3) Les restaurants, cafés et estaminets peuvent  rester ouverts jusqu'à 8 heures 45 le soir.

4) Les prolongations accordées cessent d'être en vigueur. Une nouvelle demande doit être faite.

5) Les contrevenants seront punis d'une amende jusqu'à 1000 marks ou d'une peine de prison jusqu'à 3 mois.

Kommandantur Roubaix, Hofmann, Oberstleutnant und Kommandant.

Affiche bilingue : franco-allemand.            

Collection d'affiches des archives municipales

Affiches de la Guerre 1914-1918

Ces affiches donnent une image de la Première Guerre mondiale. La plupart d'entres elles évoquent l'occupation de Roubaix et du Nord sous l'angle de la vie politique, économique et de la vie quotidienne.

Environ 1000 affiches imprimées sur papier.

La grande Guerre à Roubaix

Ces affiches portent sur la période de août 1914 à décembre 1918 (soit avant, pendant et après l’occupation allemande). Les différents mois qui se succèdent les voient signées par le maire, l’adjoint au maire, la Kommandantur allemande, puis, à compter d’octobre 1918, par les autorités françaises et anglaises. On peut distinguer 4 sous-ensembles :

• Un sous-ensemble couvrant la période d’août 1914 à décembre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme les affiches « françaises », avant tout issues de l’administration municipale. Cependant, dès l’occupation allemande, ces dernières sont co-signées avec l’autorité allemande.
• Un sous-ensemble couvrant la période d’août 1914 à octobre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme des affiches « émanant (ou sur l’ordre) des autorités allemandes ». On constate en effet que ces affiches sont en majorité signées par l’autorité allemande seule (très peu sont co-signées avec l’administration municipale).
• Un sous-ensemble d’affiches manuscrites que l’on suppose se rapporter majoritairement à l’année 1917. Elles concernent les départs en train pour le sud de la France, le paiement des tickets, des bagages. On suppose que ces affiches relèvent des « rapatriements » plus ou moins forcés que l’occupant met en place pour se débarrasser de populations non productives à ses yeux.
• Un sous-ensemble couvrant la période d’octobre 1918 à décembre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme des affiches émanant « des autorités militaires françaises et britanniques à partir de la délivrance de Roubaix […] ».

Août 1914 - décembre 1918