La grande Guerre à Roubaix - Avis concernant les cartes de travail

1 affiche ; 66 x 101 cm. - Cote physique : IV H paf 45

1) Tous les hommes de 15 à 60 ans se trouvant dans le territoire sont soumis au travail.

2) Les patrons doivent faire parvenir une liste de leur personnel.

3) Les mairies doivent faire parvenir une liste des industriels indépendants qui n'ont pas encore de carte, une liste de toutes les personnes au service du Comité Hispano, en signalant ceux qui n'ont pas encore de carte. Il faut aussi faire parvenir une liste des personnes incapables de travailler.

4) Lorsque les cartes de travail auront été établies, les listes seront remises aux patrons par le biais des mairies.

5) Tout individu, capable et en âge de travailler, qui n'aura pas reçu de carte, devra se présenter au "Bureau des Ouvriers" de la Kommandantur.

6) Les prescriptions du 30 janvier 1917 restent en vigueur.

7) Les contrevenants seront punis d'arrêt jusqu'à 4 semaines, de prison jusqu'à 3 mois, d'amendes jusqu'à 1000 marks. Ils seront en plus incorporés dans un bataillon d'ouvriers civils ou de discipline d'ouvriers civils.

Etappen-Kommandantur, Hofmann, Oberstleutnant und Etappenkommandant.

Affiche bilingue : franco-allemand.

Collection d'affiches des archives municipales

Affiches de la Guerre 1914-1918

Ces affiches donnent une image de la Première Guerre mondiale. La plupart d'entres elles évoquent l'occupation de Roubaix et du Nord sous l'angle de la vie politique, économique et de la vie quotidienne.

Environ 1000 affiches imprimées sur papier.

La grande Guerre à Roubaix

Ces affiches portent sur la période de août 1914 à décembre 1918 (soit avant, pendant et après l’occupation allemande). Les différents mois qui se succèdent les voient signées par le maire, l’adjoint au maire, la Kommandantur allemande, puis, à compter d’octobre 1918, par les autorités françaises et anglaises. On peut distinguer 4 sous-ensembles :

• Un sous-ensemble couvrant la période d’août 1914 à décembre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme les affiches « françaises », avant tout issues de l’administration municipale. Cependant, dès l’occupation allemande, ces dernières sont co-signées avec l’autorité allemande.
• Un sous-ensemble couvrant la période d’août 1914 à octobre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme des affiches « émanant (ou sur l’ordre) des autorités allemandes ». On constate en effet que ces affiches sont en majorité signées par l’autorité allemande seule (très peu sont co-signées avec l’administration municipale).
• Un sous-ensemble d’affiches manuscrites que l’on suppose se rapporter majoritairement à l’année 1917. Elles concernent les départs en train pour le sud de la France, le paiement des tickets, des bagages. On suppose que ces affiches relèvent des « rapatriements » plus ou moins forcés que l’occupant met en place pour se débarrasser de populations non productives à ses yeux.
• Un sous-ensemble couvrant la période d’octobre 1918 à décembre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme des affiches émanant « des autorités militaires françaises et britanniques à partir de la délivrance de Roubaix […] ».

Août 1914 - décembre 1918